SURAH AL-BAQARAH: VERSES 6–20 📖 ARABIC & ENGLISH TRANSLATION

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

In the Name of God, Most Gracious, Most Merciful.

♥️🤲🕋♥️🕋🌹🌹🥀🤲🌹🕋♥️🤲

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

🌙 THE FATE OF THOSE WHO REJECT TRUTH

SURAH AL-BAQARAH: VERSES 6–20

📖 ARABIC & ENGLISH TRANSLATION

📖 VERSES 6–7

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٦

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٧

📖 6. Indeed, those who disbelieve—it is all the same for them whether you warn them or do not warn them; they will not believe.

📖 7. Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.

📖 VERSES 8–10

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ٨

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٩

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗا وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۭ بِمَا كَانُوا۟ يَكۡذِبُونَ ١٠

📖 8. And among the people are those who say, “We believe in Allah and the Last Day,” but they are not truly believers.

📖 9. They think to deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and realize it not.

📖 10. In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they habitually used to lie.

📖 VERSES 11–12

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُوا۟ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ١١

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ١٢

📖 11. And when it is said to them, “Do not cause corruption on the earth,” they say, “We are only reformers.”

📖 12. Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive it not.

📖 VERSE 13

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ ١٣

📖 13. And when it is said to them, “Believe as the people have believed,” they say, “Should we believe as the foolish have believed?” Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know it not.

📖 VERSE 14

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ ١٤

📖 14. And when they meet those who believe, they say, “We believe.” But when they are alone with their evil ones, they say, “Indeed, we are with you; we were only mocking.”

📖 VERSE 15

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥

📖 15. Allah mocks them and prolongs them in their transgression while they wander blindly.

📖 VERSE 16

أُوْلَٰئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُوا۟ مُهۡتَدِينَ ١٦

📖 16. It is they who have purchased error in exchange for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided.

📖 VERSE 17

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ ١٧

📖 17. Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness so they could not see.

📖 VERSE 18

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ١٨

📖 18. Deaf, dumb, and blind—so they will not return to the right path.

📖 VERSE 19

أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩

📖 19. Or it is like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder, and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allah encompasses the disbelievers.

📖 VERSE 20

يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُوا۟ۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٠

📖 20. The lightning almost snatches away their sight. Every time it lights the way for them, they walk therein; but when darkness comes over them, they stand still. And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent.

🌙 THE FATE OF THOSE WHO REJECT TRUTH

SURAH AL-BAQARAH: VERSES 6–20 — FULL BREAKDOWN

Now that we have laid out the full Arabic and English text of verses 6–20, we will analyze these 15 verses comprehensively by looking at:

1️⃣ The division of disbelievers and hypocrites.

2️⃣ The meaning of each section.

3️⃣ Prophetic hadith that support these themes.

4️⃣ The two powerful parables used by Allah.

5️⃣ Key lessons for Ramadan and life.

🔎 THE TWO GROUPS OF REJECTERS

DISBELIEVERS VS. HYPOCRITES

These verses classify those who reject faith into two distinct but related categories:

1️⃣ THE DISBELIEVERS — ٱلْكَافِرُونَ

VERSES 6–7

These are people who outright reject faith.

Their hearts, ears, and eyes are sealed because they refuse the truth.

No amount of warning can change them.

2️⃣ THE HYPOCRITES — ٱلْمُنَافِقُونَ

VERSES 8–20

They pretend to believe but work against Islam.

They deceive themselves and others.

They spread corruption in society while claiming to be reformers.

Allah describes their foolishness and blindness through two powerful parables.

📖 DETAILED ANALYSIS OF EACH SECTION

1️⃣ THE DISBELIEVERS—THOSE WHO REJECT TRUTH

VERSES 6–7

“Indeed, those who disbelieve—it is all the same for them whether you warn them or do not warn them; they will not believe.” — Qur’an 2:6

🔹 THEME

Some people reject the truth so completely that even clear evidence will not move them.

Their hearts are sealed, and their eyes and ears are blocked from guidance.

“Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.” — Qur’an 2:7

🔹 THE CONSEQUENCE

This is not an unfair punishment—they chose to close their hearts, so Allah locked them in their decision.

Guidance is a two-way relationship. If a person persistently rejects it, Allah allows them to remain lost.

📜 HADITH ON THE ARROGANCE OF DISBELIEF

The Prophet ﷺ said:

“A believer sees his sins as if he is sitting under a mountain, fearing that it may fall upon him. But the wicked sees his sins as a fly that passes by his nose, and he just swats it away.”

—Bukhari

LESSON: ARROGANCE BLINDS PEOPLE FROM THE TRUTH.

2️⃣ THE HYPOCRITES—THOSE WHO PRETEND TO BELIEVE

VERSES 8–20

“And among the people are those who say, ‘We believe in Allah and the Last Day,’ but they are not truly believers.” — Qur’an 2:8

🔹 THEME

Hypocrisy is more dangerous than disbelief because hypocrites operate from within.

They pretend to be part of the Muslim community while working against it.

They think they are deceiving Allah, but they are only deceiving themselves.

“They think to deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and realize it not.” — Qur’an 2:9

📜 HADITH ON THE SIGNS OF A HYPOCRITE

The Prophet ﷺ said:

“The signs of a hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he makes a promise, he breaks it; and when he is entrusted, he betrays.”

—Bukhari and Muslim

3️⃣ THE FALSE REFORMERS—HYPOCRITES WHO SPREAD CORRUPTION

VERSES 11–12

“And when it is said to them, ‘Do not cause corruption on the earth,’ they say, ‘We are only reformers.’” — Qur’an 2:11

🔹 THEME

Hypocrites pretend to be working for the good of society.

They manipulate people, creating conflict and harm while claiming they are improving things.

“Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive it not.” — Qur’an 2:12

📜 HADITH ON CORRUPT LEADERS

The Prophet ﷺ said:

“The most hated person to Allah is the one who causes division among the people.”

—Bukhari

4️⃣ THE TWO PARABLES OF HYPOCRISY

VERSES 17–20

To describe the hypocrites, Allah gives two striking examples:

“Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness so they could not see.” — Qur’an 2:17

“Or it is like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder, and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allah encompasses the disbelievers.” — Qur’an 2:19

🔥 PARABLE ONE: THE EXTINGUISHED FIRE

VERSES 17–18

Hypocrites start with light—they accept faith outwardly.

But then Allah removes their light because their faith was never real.

THEY ARE LEFT IN DARKNESS—BLIND, DEAF, AND DUMB.

⛈️ PARABLE TWO: THE FEARFUL STORM

VERSES 19–20

A violent storm represents the truth—harsh but real.

The hypocrites cover their ears like people trying to block out thunder.

They walk when there is light but freeze in darkness—they follow Islam only when it benefits them.

📜 HADITH ON TRUE FAITH VS. HYPOCRISY

The Prophet ﷺ said:

“The example of a believer is that of a tree with deep roots—it bends in the wind but never falls. The hypocrite is like a weak plant that collapses when the wind comes.”

—Bukhari and Muslim

📌 KEY LESSONS FROM THESE VERSES

✅ 1. GUIDANCE IS A GIFT—CHERISH IT

Disbelievers block themselves from the truth.

Hypocrites play with the truth and lose it.

✅ 2. BEWARE OF HYPOCRISY—IT IS THE MOST DANGEROUS DISEASE

People who lie, deceive, and manipulate faith are cursed by Allah.

✅ 3. LOOK FOR THE SIGNS OF TRUE SINCERITY

A true believer remains committed to faith through ease and hardship.

A hypocrite abandons faith when it becomes inconvenient.

“Indeed, Allah mocks them and prolongs them in their transgression while they wander blindly.” — Qur’an 2:15

📖 MOVING FORWARD: THE INVITATION TO FAITH

SURAH AL-BAQARAH: VERSES 21–29

Now that the two groups who reject faith have been exposed, Allah turns to those who are sincere.

“O mankind, worship your Lord, Who created you and those before you, that you may become righteous.” — Qur’an 2:21

👣 NEXT, WE WILL EXPLORE THE FIRST CALL TO FAITH IN SURAH AL-BAQARAH!

🌙 MAY ALLAH PROTECT US FROM DISBELIEF AND HYPOCRISY. ĀMĪN.